no.160
練習
车很挤。レベル１
レベル２
レベル３
音声再生
使い方
- フレーズの日本語訳を教科書で確認しておきます。
- ページ表示時は「レベル１」（ピンイン、簡体字ともに表示）です。「音声再生」し、即座に日本語の意味を声に出して言いましょう。
- 続いて「レベル2」ボタンを押してから「音声再生」ボタンを押し、簡体字がない状態で、即座に日本語の意味を声に出して言いましょう。
- 最後に「レベル3」ボタンを押してから「音声再生」ボタンを押し、簡体字とピンインがない状態で、即座に日本語の意味を声に出して言いましょう。
- 「レベル3」までスムーズにできたら、次のフレーズに進みましょう。
ヒント
中国語の主語
中国語の主語は、話題を示す成分であり、必ずしも動作の主体とは限りません。したがって、ここでは「车很挤」というように「車」と言うテーマで話が始まり、「混んでいる」という状況が語られているのですが、車が（道路の上で）混み合っているのか、車が（人で）混み合っているのか、これだけでは判然としません。文脈によって判断するしかないのです。