中国語の人称代名詞(複数の場合)
日本語の「私たち」「あなたたち」などに相当する言葉は、中国語ではどういうのでしょうか?
ステップ1.復習
学生さん
先生~、僕、転校してきた中国人の子と仲良くなりたいんだけど、夏休み明けで中国語忘れちゃったよ~!特に、「私」とか「あなた」とかの言い方。これ、単数形とか複数形とかも混ざってるし…。助けて~!
先生
おっと!じゃあ、まずは単数形の復習からいこうか?「私」ってどう言うんだっけ?
学生さん
えーっと…確か「我(wǒ)」だったよね?
先生
ピンポーン!正解!じゃあ、「あなた」は?
学生さん
「你(nǐ)」…だよね?
先生
その通り!でも、先生とか目上の人にはもう少し丁寧に「您(nín)」って言うこともあるよ。これも覚えておくと便利!
学生さん
そうだった!ありがとう!でも、複数形ってどうなるんだっけ?
ステップ2.今回の内容
先生
よし、今度は複数形に進もう!「私たち」は「我们(wǒmen)」だよ。「-men(们)」をつけると、単数が複数になるんだよね。
学生さん
あ、なるほど!じゃあ、「あなたたち」は「你们(nǐmen)」かな?
先生
そうそう、その調子!「nǐ(你)」に「men(们)」をつけて複数形にするんだよ。で、「彼」は「tā(他)」だったよね?
学生さん
うん、覚えてる!
先生
その「tā(他)」も「他们(tāmen)」って言うと、「彼ら」とか「彼たち」って意味になるの。
学生さん
「tāmen(他们)」か!でも、「彼女たち」は?
先生
いい質問!「彼女」って「tā(她)」だったでしょ?だから「她们(tāmen)」って言えば「彼女たち」になるよ。
学生さん
ええっ、同じ「tā(た)」なのに、書き方が違うんだ!面白い!
先生
そうなの!中国語は発音が同じでも、書き方が違うことがあるから、漢字の違いをしっかり見てね。それに、男女が混ざったグループなら「他们(tāmen)」を使うよ。これもポイント!
\準備ができたら、ゲームを始めましょう!/