中国の祝日と休日
原文
まずは、教科書p.4の本文を見てみましょう。
本文
中国的节日很多，其中既有春节、元宵节和中秋节等阴历的节日；也有元旦、三八妇女节、植树节、五一国际劳动节、五四青年节、六一儿童节、八一建军节、 教师节和十一国庆节等阳历的节日；还有圣诞节和情人节等从外国来的节日。
元旦、春节、国际劳动节和国庆节，还有清明节、端午节和中秋节是全民都可以休息的假日。当然了，每周的星期六和星期天也是休息日。
少しまとまった文章なので、抵抗があったかもしれません。しかし、中国語の読み方に慣れてくると、意外とシンプルに読めてしまいます。まずは騙されたと思って、次の「メモ書き付き本文」を、ご自分のノートに書き取って見てください。
メモ書き付き本文
中国
中国
的
の
节日
祝日は
很
とても
多
多い
，
其中
その中には
既有
もあるし
春节
春節
、
元宵节
元宵節
和
と
中秋节
中秋節
等
など
阴历
太陰暦
的
の
节日
祝日
；
也有
もある
元旦
元旦
、
三八妇女节
3/8国際婦人デー
、
植树节
植樹の日
、
五一国际劳动节
5/1メーデー
、
五四青年节
5/4青年運動記念日
、
六一儿童节
6/1子供の日
、
八一建军节
8/1建軍の記念日
、
教师节
教師の日
和
と
十一国庆节
10/1建国記念日
等
など
阳历
太陽暦
的
の
节日
祝日
；
还
さらに
有
もある
圣诞节
クリスマス
和
と
情人节
バレンタイン
等
などの
从
から
外国
外国
来
来た
的
节日
祝日
。
元旦
元旦
、
春节
春節
、
国际劳动节
メーデー
和
と
国庆节
建国記念日
，
还有
それから
清明节
清明節
、
端午节
端午節
和
と
中秋节
中秋節は
是
です
全民
国民全員が
都
みな
可以
できる
休息
休むことが
的
假日
祝日
。
当然
もちろん
了
，
每周
毎週
的
の
星期六
土曜日
和
と
星期天
日曜日
也
も
是
です
休息日
休みの日
。
課題
回答は、「クラスウェブ ＞ ディスカッション」に回答提出用のスレッドを作成しますので、ノートなどに手書きで書いたものを、スマホなどで撮影した写真データを「ファイル添付」する形で提出してください。
- 上の「メモ書き付き本文」をノートなどに書き写してください。
- 「メモ書き付き本文」を元に、日本語訳を提出してください。