都市の説明【同じ構造を利用して語彙を増やす】

学習の目標

今回の学習の目標は以下の通りです。

  1. 北京についての文章の構造を把握しましょう。
  2. 文章の構造を利用して、他の文章も読みましょう。
  3. 同じ構造で、文章を考えてみましょう。

中国語「北京」の文章

「北京」という単語を含む文章に触れましょう。中国語文の下の領域をタップ（クリック）すると、日本語訳が表示されます。


北京běijīng是shì中国zhōngguó的de首都shǒudū。.在zài北京běijīng，,你nǐ可以kěyǐ看kàn天安門tiān’ānmén和hé故宮gùgōng。.北京běijīng的de北京烤鴨běijīng kǎoyā很hěn好吃hǎochī。.我wǒ喜欢xǐhuan在zài胡同hú tòng里lǐ走zǒu。.来lái北京běijīng，,一定yídìng要yào看kàn長城chángchéng。
北京は中国の首都です。北京では、天安門や故宮を見ることができます。北京ダックはとても美味しいです。私は路地を歩くのが好きです。北京に来たら、万里の長城を必ず見るべきです。

文章に用いられる文法復習

1. ～的[名詞]構造

「的」は修飾語を名詞に接続する役割を果たします。形容詞や名詞の後に「的」を付けることで、修飾語が何を説明しているのかを明確にします。形容詞はそのままの形で「的」をつけて名詞を修飾します。一方、名詞の場合は、その名詞が修飾語となり、所有や属性を表すために「的」をつけます。

  1. 形容詞を使った場合：
    • 美丽的花 (měilì de huā) – 美しい花
    • 快的车 (kuài de chē) – 速い車
  2. 名詞を使った場合：
    • 学生的书 (xuéshēng de shū) – 学生の本
    • 夏天的天气 (xiàtiān de tiānqì) – 夏の天気

2. 可以 (kěyǐ)

「可以」は「～することができる」という意味を表します。何かが可能であることや許可されていることを示すのに使われます。例として「在北京，你可以看天安門和故宮」という文では、北京で天安門や故宮を「見ることができる」という意味になります。

3. 喜欢 (xǐhuan)

「喜欢」は「好きである」という意味です。何かや誰かが気に入っていることを表現する時に使います。例として「我喜欢在胡同里走」という文では、「私は路地を歩くのが好き」という意味になります。つまり、自分の好みや興味を伝えるのに使う言葉です。

同じ構造の文章

以下は、上にある北京についての文章と同じ構造で構成されたものです。

まず中国語文を見て、日本語訳を考えてから、深緑の空欄を押して日本語訳を確認しましょう。

上海


上海Shànghǎi是shì中国Zhōngguó的de大都市dàdūshì。.在zài上海Shànghǎi，,你nǐ可以kěyǐ看kàn东方明珠电视塔Dōngfāng Míngzhū Diànshì Tǎ和hé外滩Wàitān。.上海Shànghǎi的de小笼包xiǎolóngbāo很hěn好吃hǎochī。.我wǒ喜欢xǐhuan在zài弄堂lòngtáng里lǐ走zǒu。.来lái上海Shànghǎi，,一定yídìng要yào看kàn豫园Yùyuán。
上海は中国の大都市です。上海では、東方明珠テレビ塔や外灘を見ることができます。小籠包はとても美味しいです。私は弄堂を歩くのが好きです。上海に来たら、豫園を必ず見るべきです。

南京


南京Nánjīng是shì中国Zhōngguó的de历史lìshǐ名城míngchéng。.在zài南京Nánjīng，,你nǐ可以kěyǐ看kàn中山陵Zhōngshānlíng和hé明孝陵Míngxiàolíng。.南京Nánjīng的de鸭血粉丝汤yāxuè fěnsī tāng很hěn好吃hǎochī。.我wǒ喜欢xǐhuan在zài老街lǎojiē里lǐ走zǒu。.来lái南京Nánjīng，,一定yídìng要yào看kàn夫子庙Fūzǐmiào。
南京は中国の歴史で有名な都市です。南京では、中山陵や明孝陵を見ることができます。鴨血粉絲湯はとても美味しいです。私は老街を歩くのが好きです。南京に来たら、夫子廟を必ず見るべきです。

西安


西安Xī’ān是shì中国Zhōngguó的de古都gǔdū。.在zài西安Xī’ān，,你nǐ可以kěyǐ看kàn兵马俑Bīngmǎyǒng和hé大雁塔Dàyàntǎ。.西安Xī’ān的de羊肉泡馍yángròu pàomó很hěn好吃hǎochī。.我wǒ喜欢xǐhuan在zài回民街Huímínjiē里lǐ走zǒu。.来lái西安Xī’ān，,一定yídìng要yào看kàn城墙Chéngqiáng。
西安は中国の古都です。西安では、兵馬俑や大雁塔を見ることができます。羊肉泡馍はとても美味しいです。私は回民街を歩くのが好きです。西安に来たら、城壁を必ず見るべきです。

パラレルライティングの下準備

同じ構造の文章にいくつか触れたところで、この構造を利用して、自分の文章を書いてみましょう。

手順①：テーマを決める

北京や上海のように、自分の書きたい都市を一つ決めましょう。自分の生まれ育った都市を選ぶと、後の手順が進めやすいです。

手順②：表を埋める

次の表を見て、各要素に当てはまる情報を埋めていきましょう。

①都市名[　　　　　]
②どこの国？[　　　　　]
③どのような都市？[　　　　　]
④そこでできること[　　　　　]
⑤そこのグルメ[　　　　　]
⑥そこでの活動であなたが好きなこと[　　　　　]
⑦おすすめしたいこと[　　　　　]

手順３：日本語の文章にしましょう

上の表を文章の形に直しましょう。

[　　①　　]は[　　②　　]の[　　③　　]です。

[　　①　　]では[　　④　　]ができます。

[　　⑤　　]はとても美味しいです。

私は[　　⑥　　]がとても好きです。

[　　①　　]に来たら[　　⑦　　]をするべきです

タイトルとURLをコピーしました