学習の目標
さて、「出租车」という単語について学びましょう。
まず、今回の学習の目標は以下の通りです。
1. 交通手段に関する基本表現を習得する
「出租车」など、交通手段に関する基本単語を理解し、日常の会話で自然に使えるようにする。
2. 簡単な質問と返答のフレーズを学ぶ
「你知道～吗？」（知ってる？）のような、簡単な質問の仕方と、それに対する返答表現を学び、会話のやりとりに活かせるようにする。
3. 中国語での自己表現に慣れる
短いフレーズや簡単な会話を通して、中国語で自分から話しかける練習をし、相手とコミュニケーションをとる自信をつける。
タクシーを中国語でなんという？
先生
ねぇねぇ、タクシーって中国語でなんて言うか知ってる？
学生さん
うーん…「Taxi（タクシー）」って英語で言えば、そのまま通じるんじゃないですか？
先生
それもそうなんだけど…実はね、「出租车（chūzūchē）」って言うの。「租借」の租は借りるっていう意味なんだよ。
学生さん
なるほど、タクシーは借りて乗ってるって感じなんだ！「レンタカー」と勘違いしそうだけど、面白いですね！
先生
よし、それなら今日は「出租车」を使った短文と長文で、しっかり理解しようか！
単語「出租车」の構造
- 「出租车」= 「出租」＋「车」
- 「出（chū）」は「出す」、「租（zū）」は「貸す、借りる」、「车（chē）」は「車」。
- 合わせて「出租车（chūzūchē）」＝「タクシー」という意味になるよ。
中国語「出租车」の短文
我 坐 出租车 去 学校。
私はタクシーで学校に行きます。
你 叫 出租车 了 吗？
あなたはタクシーを呼びましたか？
中国語「出租车」の文章
昨天晚上 我 和 朋友 一起 去 看电影， 但是 电影 结束 得 很晚 了。 我们 本来 想 坐 地铁 回家， 可是 发现 地铁 已经 停运 了， 所以 我们 决定 坐 出租车。 出租车 司机 人 很 好， 还 帮 我们 找到 了 捷径， 顺利地 送 我们 回家 了。
昨日の夜、友達と一緒に映画を観に行ったんだけど、映画が終わるのが遅くなっちゃったんだ。本当は地下鉄で帰ろうと思ったけど、もう地下鉄が止まっていたから、タクシーに乗ることにしたよ。タクシーの運転手さんは親切で、近道まで教えてくれて、無事に家に送ってくれたんだ。
文章に用いられる文法解説
１．「了」：動作の完了や変化を表す
- 例文: 我坐出租车去学校了。
- 解説: 「了」は動詞の後に置かれて、その動作がすでに完了したことを示します。この場合は「坐出租车（タクシーに乗る）」という動作が完了したことを表しています。日本語では「～した」に相当し、ここでは「タクシーで学校に行った」になります。
２．「叫」：呼ぶ／呼び出すという意味の動詞
- 例文: 你叫出租车了吗？
- 解説: 「叫」は「呼ぶ」「呼び出す」という意味の動詞で、タクシーや人を呼ぶときに使います。ここでは「タクシーを呼びましたか？」と尋ねる文になっています。日本語の「呼ぶ」に近い使い方です。
３．「本来」：もともと、元々の計画を表す
- 例文: 我们本来想坐地铁回家。
- 解説: 「本来」は「もともと」「元々の計画では」といった意味で、ある意図があったがそれが変更されたことを示します。ここでは「本当は地下鉄で帰るつもりだった」となり、結果的にタクシーに乗ることになったというニュアンスが伝わります。
４．「可是」：しかし／でも
- 例文: 可是发现地铁已经停运了。
- 解説: 「可是」は「しかし」や「でも」といった逆接の意味を持ち、予定や計画に対しての障害や問題を表します。この文では「しかし、地下鉄がもう運行を終えていた」という意味になり、日本語の「でも」や「しかし」に相当します。
５．「帮」：助ける／手伝う
- 例文: 出租车司机还帮我们找到了捷径。
- 解説: 「帮」は「助ける」「手伝う」を意味し、誰かのために何かを行うときに使います。ここでは「タクシーの運転手が私たちのために近道を探してくれた」という意味になっています。
６．「顺利地」：順調に／無事に
- 例文: 顺利地送我们回家了。
- 解説: 「顺利地」は「順調に」「無事に」という意味で、物事が滞りなく進むことを表します。「送我们回家了」と合わせて「無事に家に送ってくれた」という意味になります。
単語表
| 単語 | 発音 | 意味 |
|---|---|---|
| 出租车 | chūzūchē | タクシー |
| 坐 | zuò | 乗る |
| 叫 | jiào | 呼ぶ、呼び出す |
| 本来 | běnlái | もともと、元々の計画 |
| 可是 | kěshì | しかし、でも |
| 地铁 | dìtiě | 地下鉄 |
| 停运 | tíngyùn | 運行を停止する |
| 帮 | bāng | 助ける、手伝う |
| 顺利地 | shùnlì de | 順調に、無事に |
| 司机 | sījī | 運転手 |
| 捷径 | jiéjìng | 近道 |
| 决定 | juédìng | 決める、決定する |
